O databázích obětí politického teroru v SSSR
Jako pomůcku při vyhledávání lidí (nejen českého či československého původu), kterým byste chtěli nechat umístit tabulku Poslední adresy v Rusku, můžete použít dvě ruské databáze. Na následujících odkazech přinášíme jejich podrobný popis v češtině:
Pokud budete chtít na základě údajů v databázi požádat o umístění pamětní tabulky Poslední adresy v Rusku, můžete si podat žádost na této adrese, nebo se obrátit na českou Poslední adresu. Rádi Vám při podání žádosti budeme nápomocni.
V těchto databázích nejsou zahrnuty oběti československého komunistického režimu, jejichž památku si v rámci Poslední adresy také připomínáme – viz Jak umístit tabulku.
Vysvětlivky k položkám ve vyhledávači Databáze obětí politického teroru v SSSR
V případě, že chcete vyhledávat podle národnosti, například Čechoslováky, je možné v rozšířeném vyhledání (расширенный поиск) Databáze obětí politického teroru v SSSR zadat do položky
| stručné vyhledávání | краткий поиск |
| podrobné vyhledáván | расширенный поиск |
| hledat | искать |
POLOŽKY (řazeno podle abecedy)
| OSOBNÍ ÚDAJE | ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ |
|---|---|
| adresa bydliště | адрес проживания |
| členství ve straně | партийность |
| hledat | искать |
| jméno | имя |
| místo narození | место рождения |
| místo bydliště | место проживания |
| národnost | национальность |
| občanství | подданство |
| příjmení | фамилия |
| patronymum (jméno po otci) | отчество |
| rok narození | год рождения |
| vzdělání | образование |
| zaměstnání | работа |
| ÚDAJE O REPRESI | ДАННЫЕ О РЕПРЕССИИ |
|---|---|
| obvinění/obžaloba | обвинение |
| odsouzen | осужден |
| poprava zastřelením | расстрелян/а |
| rehabilitace | реабилитация |
| rok odsouzení | год осуждения |
| rok rehabilitace | год реабилитации |
| rok úmrtí | год смерти |
| rok zatčení | год ареста |
| rozsudek | приговор |
| smrt ve výkonu trestu odnětí svobody | смерть в местах заключения |
| DALŠÍ INFORMACE | |
|---|---|
| kniha paměti | книга памяти |
V případě, že chcete vyhledávat podle národnosti, například Čechoslováky, je možné v rozšířeném vyhledání (расширенный поиск) Databáze obětí politického teroru v SSSR zadat do položky
национальность / národnost
место рождения / místo narození
V některých případech jsou Čechoslováci uvedeni i pod místem narození Rakousko-Uhersko / Австро-Венгрия, nebo jiných států.
Upozorňujeme uživatele, že databáze nejsou kompletní. Více informací o samotných databázích sdružení Memorial naleznete v záložce Databáze obětí politického teroru v SSSR.